✈ L'expatriation & Moi #3 ~ Aurore {Partie 2} ✈

Coucou tout le monde,

On se retrouve aujourd'hui pour la deuxième partie de l’interview de mon Amie Aurore. Pour résumé rapidement sa petite présentation, Aurore est une jeune professeur de français âgée de 28 ans qui vit aujourd'hui dans l'état du New Hampshire où elle enseigne dans une école très bien réputée. Elle vit là bas depuis un peu plus d'un an maintenant avec son chéri et son chat.

Si vous n'avez pas lu la première partie de son interview, je vous invites à cliquer ICI !!!

C'est partit pour la deuxième partie !!!

11) Des clichés dont tu as entendu parler sur la France et les français qui t'amusent ou te sortent par les yeux ?

Le coup des poils sous les aisselles, ça me tue toujours !

Après les événements de Charlie Hebdo, j'ai aussi entendu des jeunes dire qu'ils pensaient que la presse française n'était pas aussi libre que celle des USA et qu'ils ne savaient pas que la France était une démocratie.

12) L'american Dream existe-t-il à tes yeux ?

Je pense qu'il est mort depuis bien longtemps, avant même la crise boursière. Peut-être qu'aux yeux de personnes venant de pays en développement, il est toujours présent. Mais bizarrement, quand je vivais en Afrique, les locaux disaient souvent qu'ils préféreraient vivre en France qu'aux USA.

13) Rentres-tu souvent en France voir tes proches ou même simplement pour visiter ?

Une fois par an en moyenne, ou alors tous les an et demi. Soyons clairs, je n'ai malheureusement pas le temps de visiter d'autres coins de la France que ceux où de la famille/des amis résidents. Et vu le prix du billet, il n'est pas forcement possible de dépenser ensuite pour me faire des vacances dans un coin de France que je ne connais pas.

14) Qu'elles sont les différences majeures rencontrées entre ta vie en France et cette que tu vis aujourd'hui ?

Tout est toujours ouvert ici. A part ça, comme je l'ai expliqué plus haut, je me suis créé une inter-culture qui me permet de vivre à un rythme qui me convient.

15) Des choses que tu aimerais changer dans ton nouveau pays ?

Les lois sur les armes à feu, la peine de mort, le prix de la santé. J'aimerais aussi que les américains soient plus consciencieux de la façon dont ils mangent.

En dehors de ça, ce qui me fait doucement sourire c'est le fait que les américains sont toujours extrêmement enthousiasmes pour tout, ce qui d'un point de vue français, peut rapidement sembler faux-cul. Ici, on s'excuse mille fois pour tout, on remercie cent cinquante fois, on s'extasie, on en fait des tonnes ... C'est assez dur de trouver tout ça "vrai". Mais je ne vois pas comment je pourrais "changer" ça, ça fait partie de comment sont les américains. 

16) Si tu pouvais avoir trois choses de France avec toi ici, qu'elles seraient ces choses ?

Du bon pain frais livres tous les jours chez moi (et qui ne coute pas 6 dollars pièce, merci)

La sécurité Sociale.

Ma famille et mes amis.

17) Penses-tu parfois à la vie que tu aurais pu avoir en France si tu n'étais pas partit ? Et si oui, comment l'imagines-tu ?

J'y penses parfois, mais je ne me vois pas forcément vivre en France. Dans un pays européen, oui. Si je n'étais pas partie, je pense que je vivrais actuellement en Angleterre ou en Scandinavie, peut-être même en Allemagne ou en Suisse.

Une fois, j'ai fait un rêve, j'étais dans un appartement parisien avec mes deux enfants et mon "nouveau mari", qui lui était français. Bizarrement, ça m'a laissé un sentiment de plénitude et contentement, alors qui sait, c'est peut-être un signe ? Je précise quand même que j'aime mon ami, le viking (qui est americain), ne vous faites pas de fausses idées, haha. 

18) Des choses que tu aimes dans ton nouveaux pays qui te manqueraient si tu retournais vivre en France ?

Les magasins ouverts tous les jours, toute la nuit. La facilité avec laquelle on peut acheter un GRAND café à emporter un peu partout. La sympathie et la politesse des gens. La mentalité ultra positive, même quand tout s'écroule (on y croit jusqu'au bout). Parler anglais, tout simplement, car je trouve que c'est plus facile de dire certaines choses en anglais (par d'un point de vue linguistique mais 'un point de vue émotionnel, parce que ce n'est pas ma langue maternelle et je n'ai pas tout à fait la même personnalité en anglais ...)

19) Comment décrirais-tu ton expatriation à un étranger ?

Je dirais qu'elle est réussie, sans pour autant être un portrait parfait. Et qu'il n'y a pas UNE expatriation mais DES expatriations, qu'ils faut souvent faire confiance à son instinct. Et donner du temps au temps.

20) Un petit mot de fin sur toute cette aventure qui prend des allures de roller coaster parfois ?

Euh, merci à Pauline de m'avoir interviewé !

Merci encore à Aurore d'avoir accepté de repondre à ces petites questions. Vous pouvez retrouver ses aventures sur le blog : http://alheuredunewhampshire.com

Si vous aussi etes expatriés et voulew faire partie de cette aventure, n'hésitez à me contacter à : unefrancaiseauxusa@hotmail.fr

Toutes les photos de cet article appartiennent à Aurore. Merci de ne pas les prendre. 

Gros bisous 

✈ L'expatriation & Moi #3 ~ Aurore {Partie 1} ✈

Coucou tout le monde,

Je vous retrouves aujourd'hui avec ENFIN une suite à cette rubrique que j'avais lancé il y a quelques mois sur le blog. Je vous avais présenté Cécile du blog NYCYLA qui vit à San Francisco en Californie. 

Aujourd'hui, je vais vous présenter une amie à moi : AURORE.

Aurore est une jeune professeur de français de 28 ans. Elle vit aujourd'hui dans le New Hampshire avec son chéri et leur chat. Avant de venir s'installer aux USA, Aurore vivait en Lorraine d'où elle est originaire. Son expatriation à commencer il y a presque 6 ans maintenant lorsqu'elle était venu en tant qu'assistante de français dans une école sur Baltimore dans le Maryland. Après quelques années sur Baltimore l'envie d'Aurore de devenir professeur de français reconnu par le pays, l'a poussé à partir s'installer à Ithaca dans l'état de New York où elle a suivit des études pour obtenir un diplôme de professeur de français reconnu ici aux États Unis. Mais juste après l'obtention de ce diplôme ce ne fut pas dans le pays qu'elle commença à travailler comme professeur de français mais se fut en Afrique. Aujourd'hui, elle est bel et bien de retour sur le continent et exerce dans une très bonne école du New Hampshire.

Le questionnaire que j'ai concocté pour interviewez les expatriés se compose de 20 questions. Du coup, j'ai décidé de couper mes articles en deux après la dixième question. Vous retrouverez donc la deuxième partie de l'interview d'Aurore dans 2 semaines. 

1) Pour quelle raison t'es tu expatrié ?

Je me suis mariée avec un americain en 2011. Le mariage n'a pas duré mais je suis restée dans le pays pour des raisons professionnelles avant tout. 

2) La décision de partir a-t-elle été difficile à prendre ? 

Non pas du tout, car à l'époque j'étais folle amoureuse de mon ex-mari et je n'envisageais pas la vie une minute sans lui. Bien sur, ça me faisait de la peine de laisser mes proches et mes amis français derrière moi, mais je souhaitais construire quelque chose avec mon ex-mari et ça ne l’intéressait pas de vivre en France

3) Qu'est ce qui te manque depuis que tu es partie ?

Le pain ! Pas mal d'autres nourritures aussi. Un pays avec des valeurs plus tournées vers la société et son bien-être et évidemment ma famille et mes amis français. 

4) Comment ont réagi tes proches à ton départ ?

Certains ont été très tristes, d'autres étaient ravis pour moi. Je suis assez douée, je penses, pour garder le contact sans forcément avoir la présence physique des personnes que j'aime, donc quand on se retrouve (une fois par an en général), c'est comme si on s'était quitté la veille.

5) As-tu un autre regard sur la France depuis ton départ ?

Oui, mais ça m'a prit le temps! Les deux premières années de mon départ, j'étais en phase d'euphorie face à mon nouveau pays et lorsque je pensais à la France, je n'en voyais que les défauts. C'est quand je suis devenue salariée dans mon pays actuel que j'ai redécouvert les bons côtés de la France et que plein de choses ont commencé à me manquer. Au début de mon expatriation, j'avais presque honte de dire que j'étais française, alors que maintenant que je suis redescendue de mon nuage américain, j'en suis fière. 

6) Aurais-tu imaginé un jour vivre dans un autre pays ?

Oui ! Mais je ne pensais pas nécessairement m’établir quelque part, je me voyais voyager d'un pays à l'autre, voir du pays. J'étais intéressée par le côte "spécial" qu'à la vie d'expat et l'était de découverte constant dans lequel on se trouve lorsqu'on l'est.

7) Comment vis tu ton intégration au sein de ta nouvelle ville ? Ton nouveau pays ?

Dans mon nouveau pays, plutôt bien même si pas mal de choses vont à l'encontre de mes valeurs profondes (armes, mentalité face à l'argent et à la surconsommation, système de santé tout pourri, etc). Je sais comment tout fonctionne (ou presque). Ma nouvelle ville, un peu moins bien simplement car c'est très petit et en dehors de cette "ville", il y a quelques villages alentours mais rien de bien folichon à faire à moins de faire deux heures de route. Or, j'aime vivre près d'une grande ville... Donc j'envisage, dans un futur pas forcément immédiat, de me rapprocher d'une vraie ville. Et j'ai aussi le projet de revenir en Europe dans quelques années.

8) A-t-il été difficile de s'adapter au niveau culturel, manière de vivre ?

Ça s'est un peu fait sans que je m'en aperçoive car ça s'est passé pendant ma phase d'euphorie. J'étais donc actrice de mon intégration et je voulais véritablement vivre comme une américaine. Mais au bout de quelques temps j'ai fait demi tour et j'ai réinstallé des éléments français dans ma vie : je suis donc maintenant dans une vie mélangée et ce me convient mieux. Je ne pourrait pas vivre totalement à la française car la société d'ici ne me le permettrais pas (il faut que je m'adapte à la façon de faire des magasins, médecins, services publics, etc.) mais une fois chez moi, je fais évidemment ce que je veux. Et non, je ne mange pas à 18 heures comme une petite vielle les américains, haha. 

9) Te sens tu complétement intégrée dans ta nouvelle vie ou toujours un peu étrangère ?

Je pense que je suis dans une sorte d’inter-culture. Si je retournais en France maintenant, je serais complément a cote de la plaque niveau culture populaire par exemple (et un peu moins niveau actualité car je continue de suivre, en gros, ce qu'il s'y passe) et il me faudrait un temps de réadaptation. En effet, il s'est passe des choses ces cinq dernières années en France dont je n'ai pas fait partie. Et moi même, j'ai évolué en 5 ans pour m’adapter à ma vie américaine donc je ne pourrais pas, en un claquement de doigts, revenue à une vie quotidienne 100% française.

Mais je ne me considère pas non plus "intégrée" à 100% à la culture américaine. Il faut faire attention car souvent ce mot est porteur de jugement, on te dit " Si tu vas vivre ici, il faut que tu t’intègres" comme si c'était une finalité, mais je pense qu'on peut totalement vivre (et bien vivre!) en étant une inter-culture, car comme je l'ai dit auparavant, je ne suis pas en accord avec certaines valeurs américaines. En revanche, je ne sais pas si cette inter-culture va durer, ni combien de temps, ni de quelle façon elle va se transformer au fil des années. Je ne sais pas non plus si ce sentiment d'être entre deux cultures va me suivre dans mon projet de retour en Europe, car je veux revenir près de ma famille mais pas nécessairement en France.

10) Regrettes-tu ton choix d'avoir quitté la France ?

Quelques fois, oui. De plus en plus souvent, en fait, mais ce n'est pas vraiment un regret dans le sens où je me suis dis que je n'aurais pas dû, mais plutôt une envie de revenir vers l'Europe dans quelques années. En général, c'est en rapport avec ce qu'il se passe ici si ça va à l'encontre de mes valeurs : une fusillade par exemple, ou bien un facture médicale bien salée, et je peste et clame que je vais bientôt faire ma valise Haha.

Voici la première partie de l’interview d'Aurore. Pour retrouver la suite, je vous donnes rendez vous le lundi 28 Septembre.

Merci à Aurore d'avoir accepté de répondre à ces petites questions. Vous pouvez retrouver ses aventures sur le blog : http://alheuredunewhampshire.com

Si vous aussi êtes expatriés et voulez faire partie de cette aventure, n'hésitez à me contacter à : unefrancaiseauxusa@hotmail.fr

Toutes les photos de cet article appartiennent à Aurore. Merci de ne pas les prendre. 

Gros bisous

✈ L'expatriation & Moi #2 ~ Cécile {Partie 2} ✈

Coucou tout le monde,

Dimanche dernier je lançais vraiment officiellement cette rubrique avec l’interview de Cécile du blog NYCYLA. Vous pouvez d'ailleurs retrouver cette première partie ICI !!!! 

Pour revenir rapidement sur Cécile avant de découvrir la suite de son interview, Cécile est une jeune maman, photographe professionnelle, qui vient tout juste (depuis Septembre 2014) d'arriver aux États Unis où elle, son mari Nicolas, leur fille Lana et leur chien Buddy, ont déménagé afin de permettre à Monsieur de vivre son rêve americain. Ils ont donc quitté la Côte d'Azur pour la Californie et leur expatriation semble se dérouler à merveille. Vous pouvez suivre leurs activités et découvertes sur le blog très bien fait de Cécile et pour les amoureux de belles photos, c'est vraiment un blog à aller voir. Cliquez ICI pour le visiter.

Sur ce, trêves de blabla de ma part et place à la suite des questions auxquelles Cécile a accepté de répondre en toute sincérité.

11) Des clichés dont tu-as entendu parler sur la France et les français qui t'amusent ou te sortent par les yeux ?

Je crois qu'ils disent qu'on ne se douchent pas tous les jours et que nous ne nous épilons pas les aisselles, alors j'essaie de leur prouver qu'ils ont tort :P. Personnellement je n'en ai jamais entendu.

12) L'american Dream existe-t-il à tes yeux ?

D'une certaine façon oui. Ici il est beaucoup plus facile de créer son entreprise, de trouver des financements. Les diplômes d'ingénieurs sont notamment bien mieux vus qu'en France (une des raisons pour laquelle mon mari a voulu travailler dans la Silicon Valley). Je pense qu'une start'up informatique a plus de chances de réussir ici qu'en France.

13) Rentres-tu souvent en France voir tes proches ou même simplement pour visiter ?

Nous sommes rentrés en France à Noël (après seulement 3 mois ici) pour le fêter en famille. Nous rentrons aussi en Juin car j'avais des contrats de mariages à couvrir que je dois respecter. Mais après ce séjour, nous ne savons quand nous retournerons en France de nouveau. Cela coûte très cher et donc je penses 1 fois par an.

14) Quelles sont les différences majeurs rencontrées entre ta vie en France et celle que tu vis aujourd'hui ?

Mon entourage a intégralement changé, plus de famille mais de nouveaux amis. Avant je travaillais, mais pour le moment je m'occupe de ma fille. On peut dire qu'à part mon mari, ma fille, mon chien et mon blog, TOUTE ma vie à changée.

15) Des choses que tu aimerais changer dans ton nouveau pays ?

Qu'il existe une maternelle gratuite ! Et qu'on puisse trouver du bon fromage pas cher et du foie gras partout ! Et une sécurité sociale digne de le France aussi :D.

16) Si tu pouvais avoir trois choses de France avec toi ici, qu'elles seraient ces choses ?

Un reblochon, des cotons carrés pour bébé Lotus, un masque Ultra Doux pour mes cheveux :D.

17) Penses-tu parfois à la vie que tu aurais pu avoir en France si tu n'étais pas partit ? Et si oui, comment l'imagines-tu ?

Je penses qu'elle n'aurais pas bougée. Elle serait restée comment nous l'avons quitté pendant un petit moment je penses.

18) Des choses que tu aimes dans ton nouveau pays qui te manqueraient si tu retournais vivre en France ?

La sympathie des gens, le soleil et sa chaleur toute l'année  ainsi que le respect sur les routes.

19) Comment décrirais-tu ton expatriation à un étranger ?

Difficile pour réussir à avoir un visa pour vivre ici, mais facile à vivre une fois sur place.

20) Un petit mot de fin sur toute cette aventure qui prend des allures des montagnes russes parfois ???

Qu'elle continue à être aussi excitante pour les mois à venir :D (je ne veux pas du traditionnel coup de blues!).

Merci encore beaucoup à Cécile d'avoir accepté de répondre à mes questions et de partager avec nous son expatriation. Merci beaucoup également pour les photos qui illustre cet article ainsi que le précédent. Bonne continuation dans ta nouvelle vie ici et à très vite. Si vous venez un jour sur la Côte Est, n'hésitez pas à venir nous faire un petit coucou. Bisous 

PETIT BONUS :

N'hésitez pas à aller voir la partie EXPATRIATION sur le blog de Cécile, elle est très intéressante. ICI !

Si ce genre d'articles vous plaît, vous pourrez les retrouver un dimanche sur trois sur mon blog. POURQUOI ? Tout simplement parce qu'un article par personne prendra deux semaines (une partie par semaine sur deux semaines) et que j'aimerais couper chaque témoignage par une petite semaine de coupure. Soit toutes les trois semaines une nouvelle personnes. Qu'en pensez vous ?

Donc rendez vous le Dimanche 5 Avril, pour le témoignage d'un/d'une autre expatrié(e).

Gros bisous,

✈ L'expatriation & Moi #2 ~ Cécile {Partie 1} ✈

 

Coucou tout le monde,

Je vous retrouve aujourd'hui pour le vrai lancement de cette rubrique sur l'expatriation. Comme je vous l'avais expliqué dans l'article de présentation (ICI), je vous parlerais d'expatriation, de la mienne mais pas que. J'ai décidé de faire intervenir d'autres expatriés, qu'ils soient aux USA (en premier) ou dans d'autres pays à travers le monde, l'expatriation reste toujours un peu la même, il faut quitter ce que l'on connaît pour l'inconnu ... et ce n'est pas toujours facile à vivre.

Aujourd'hui, je vous retrouves avec Cécile du blog : NYCYLA !!!! Allez y faire un tour c'est un blog vraiment très agréable à lire et comme Cécile est photographe, les photos y sont juste à couper le souffle. Son blog est d'autant plus intéressant puisqu'elle nous fait découvrir l'expatriation avec un enfant de deux ans ce qui est vraiment super à suivre.

Photo provenant du blog www.nycyla.com

Cécile (alias Cess), est une jeune maman de (bientôt) 28 ans qui vient de partir s'installer à San José en Californie avec son mari mari Nicolas, leur petite puce de 2 ans, Lana et leur bouledogue français Buddy. Ils ont quitté la Côte d'Azur (le Cannet) pour la fameuse West Coast américaine, en Septembre 2014.

Avant de déménager, Cécile était photographe, métier qu'elle exerce toujours aujourd'hui, même si pour le moment il est un peu en standby aux États-Unis. Aujourd'hui, elle s'occupe de sa petite puce tout en découvrant et nous faisant découvrir le petit coin où ils vivent aujourd'hui.

Si vous aimez les articles d'expatrié sur leurs découvertes d'une nouvelle culture, d'un nouveau mode de vie, de nouveaux lieux ... le blog de Cécile est vraiment un charmant petit blog à aller voir. Moi j'adore et je ne rates aucuns articles.

Sur ce, laissez moi vous présenter pour la première fois le questionnaires que j'ai créé afin d'avoir la meilleurs vision possible du vécu de tous les expatriés qui répondront positivement à ma demande "d’interview" pour le blog. Nous avons tous une expérience différente et je trouvais vraiment cela intéressant de voir si certaines choses reviennent systématiquement pour tout le monde ou si nous sommes vraiment tous différent vis à vis de l'expatriation.

Le questionnaire étant de 20 question j'ai décidé de présenter chaque personne en deux parties afin de ne pas avoir un article de 36 000 kilomètres de long, surtout qu'ils seront déjà assez long comme cela avec les dix premières questions. 

L'entretien avec Cécile. 

1) Pour qu'elle raison t'es-tu expatriée ? 

Nous sommes venus vivre aux États-Unis pour que mon mari réalise son rêve : vivre et travailler ici. 

Photo provenant du blog www.nycyla.com

2) La décision de partir a-t-elle été difficile à prendre ? (Peux-tu nous expliquer ta réponse ?) 

Pas pour mon mari mais pour moi oui. Il fallait que je me fasse à l’idée de quitter ma famille, mes amis et une profession que j’adore pour partir à l’autre bout du monde dans un pays que je ne connaissais pas si bien que cela au final. 

3) Qu'est ce qui te manque depuis que tu es partie ? 

La chose la plus importante qui me manque c’est bien sûr mes proches. Mais aussi mon travail car bien que je puisse avoir le droit de travailler ici je vais devoir repartir de 0 (matériel studio, clients) alors que j’avais une bonne situation en France (je suis photographe à mon compte). Enfin la nourriture française me manque beaucoup aussi, alors je profite à chaque retour en France. 

4) Comment ont réagis tes proches à ton départ ? 

Ma belle-famille a bien réagit, nos amis aussi, voyant cela comme une véritable opportunité professionnelle mais aussi une excellente expérience de vie, notamment pour notre fille de 2 ans. 

Mes parents et ma sœur dont j’étais très proche en France ont eu plus de mal, mais ont toujours accepté notre choix. 

Photo provenant du blog www.nycyla.com

5) As-tu un autre regard sur la France depuis ton départ ? 

Oui, en prenant du recul on voit ce qui est bien et pas bien dans notre pays natal. La bonne nourriture, la sécurité sociale, l’éducation, sont bien meilleures en France, mais la mentalité est beaucoup positive et joviale ici, tout le monde est souriant et serviable, c’est très agréable au quotidien. 

6) Aurais-tu imaginé un jour vivre dans un autre pays ? 

Non absolument pas ! Déjà vivre 3 ans à Paris cela m’a demandé beaucoup, sans mon mari je n’aurais jamais quitté la France ! 

7) Comment vis tu ton intégration au sein de ta nouvelle ville ? Ton nouveau pays ? 

Plutôt pas mal. J’ai retrouvé une amie américaine rencontrée il y a 1 an lors de notre voyage de repérage. Nous fréquentons beaucoup 3 autres familles d’expatriés français (qui ont toutes les petites filles !) que j’ai rencontré via mon blog. Au final, au bout de quelques semaines nous avions déjà une vie sociale très remplie ! Nous faisons des activités avec ma fille (gym pour toutes les deux, bibliothèques, parcs …) donc nous ne nous sentons pas seuls et bien intégrés même si au final nous fréquentons beaucoup plus de français à l’heure actuelle. 

Photo provenant du blog www.nycyla.com

8) A-t-il été difficile de d’adapté au niveau culturelle, manière de vivre ? 

Les États-Unis restent un pays proche du notre même si bien évidemment il existe certaines différences culturelles. A pas la mal bouffe, et l’éducation un peu trop laxiste, nous n’avons pas de problèmes avec la culture américaine. Au contraire leur amour pour la célébration de fêtes en tout genre est bien agréable (pour ne citer qu’un exemple). 

9) Te sens tu complètement intégré dans ta nouvelle vie ou toujours un peu étrangère? 

Même s’il nous reste quelques étapes à passer (permis de conduire notamment), je me sens aujourd’hui ici comme chez moi. Nous ne sommes là que depuis septembre, mais nous avons déjà nos habitudes, nos magasins, nos trajets habituels, le train-train quotidien se met en place mais avec toujours plein de nouveaux endroits à découvrir. Ce qui rend la routine agréable (et le soleil aussi). 

10) Regrettes-tu parfois ton choix d'avoir quitté la France ?

Pas pour le moment. Je ne suis pas du genre à regretter et je sais que même si dans quelques temps je ne me sens plus bien ici, cela restera toujours une très bonne expérience à vivre en famille. Et voir mon mari heureux ici m’aide beaucoup à me sentir bien. 

Photo provenant du blog www.nycyla.com

Merci à Cécile de me laisser utiliser certaines de ses photos pour illustré son entretien. Comme vous pouvez le voir, les photos sont juste magnifique et je vous invite encore une fois à aller voir son blog. 

Retrouvez la suite de cet entretien dimanche prochain.

Prenez soin de vous et à très vite.

Bisous