mardi 29 juillet 2014

✿ 66 choses bizarres que font les américains sans le savoir ... ✿

Coucou tout le monde


En me baladant un peu sur Facebook, je suis tombé sur le lien d'un article fait par un anglais sur les choses bizarres que les américains font sans se rendre compte qu'elles sont bizarres. En les lisant, j'ai trouvé qu'elles étaient quand même bien vrai et j'ai décidé de vous traduire cet article ici. Si vous voulez vous rendre sur l'original cliquez ICI ! J'ai enlevé celles que je ne trouves pas personnellement correct et j'ai modifié certaines selon ce que je penses.

Bonne lecture :)
  1. Les portions (tout est beaucoup trop grand).
  2. Les drapeaux partout. PARTOUT.
  3. Porter le drapeau en maillot de bain.
  4. Prix des choses sans les taxes ou “ Comment savoir combien l'objet vaut vraiment avant de se retrouver en caisse?”
  5. Toutes ces choses faites pour les voitures (exemple: Choisir quoi écrire sur votre plaque d'immatriculation, avoir les effigies de vos équipes préférées sur un peu toutes les parties de la voitures ...).
  6. Le nombre de publicité à la télévisions et surtout leur très mauvaises qualités.
  7. Le fromage en spray.
  8. La façon des américains de dire "Oh, Really?" (Oh Vraiment ?) pour tout. Un peu partout dans le monde lorsque quelqu'un dit cela c'est pour avoir une réponse un peu plus élaborée ou lorsque l'on est pas d'accord avec ce que la personne vient de dire et qu'on attend une explication.
  9. Les toilettes trop basses et les " trous géants " au niveau des portes qui laisse la possibilité aux gens de vous voir.
  10. Les Cornichons servit avec presque tout.
  11. Les joueurs de football americain d'université traité comme de vrais célébrités. Se sont des étudiants qui font une extra activité dans leur parcourt scolaire.
  12. Traverser la rue sans y être autorisé ou n'importe où n'est pas toujours autorisé et peut être considérer comme un infraction.
  13. Le pain aux États Unis est vraiment sucré.
  14. Les boissons gazeuses ou non alcoolisées sont servis à volonté partout.
  15. Très bruyant mais amicaux. 
  16. Beaucoup trop d'eau dans les toilettes.
  17. Le manque de sécurité autour de la carte de crédit. Vous pouvez signer n'importe quoi et plus personne n'utilises vraiment leur code de carte bancaire.
  18. Les publicités pour les avocats un peu partout.
  19. Les plats des américains n'ont pas de goûts et sont trop sucré, trop gras et trop caloriques.
  20. Les manières des américains aux volants? Ils peuvent passer pas mal de temps à se céder la priorité à un croisement. 
  21. Ils gardent privés tout ce qui touche à leurs réussites et leurs défaites.
  22. Les étudiants ne sont pas en compétitions les uns avec les autres mais s'entraident plus.
  23. Fortes Moralités. Tout le monde possède beaucoup d'intégrité, surtout au niveau travail scolaire.
  24. Les riches sont mince et bien en forme tandis que les pauvres sont gros. Parce que la nourriture grasses est moins cher et que cela coûte cher de manger bien aux USA.
  25. Vous avez un meilleurs Service à la personne dans les magasins lorsque vous êtes plus en forme, plus apprêté.
  26. Les filles sont moins facile qu'elles ne le sont montrer dans les films américains.  .
  27. Ils gaspillent beaucoup de nourriture.
  28. Ils ont une obsession avec le café.
  29. Les prix des produits n'ont pas de sens. Par exemple : une canette de coca cola vaut 1 dollars et un paquet de 12 vaut 3 dollars.
  30. Vous pouvez acheter tout, même de la nourriture, et le rapporter au magasin sous 90 jours pour être complètement rembourser et sans aucunes excuses à donner.
  31. Le nombre de variété de Pizza dans les magasins.
  32. Le soda moins cher que l'eau.
  33. Les restaurants et les magasins tous les deux miles sur l'autoroute.
  34. Les fruits et les légumes sont beaucoup plus cher que les gâteaux et les conneries comme ça.
  35. La sur-commercialisation des fêtes comme Halloween, Noël, la Saint Valentin ...
  36. Une société presque sans classe.
  37. Obtenir des crédits ou cartes de crédits est très facile.
  38. Mettre le nom de famille en premier.
  39. Les encouragements sans relâche. 
  40. L’excès autour du patriotisme.
  41. Traiter les animaux comme des humains.
  42. Orthographier les mots de la mauvaise façon et prononcer des z à la place des s dans quelques mots.
  43. Les toilettes se bouchent souvent à cause de la forme bizarre du bol.
  44. Les interrupteurs dans les pièces. Baissé pour éteindre la lumière et levé pour allumer. 
  45. Le nombre de très très grosses voitures.
  46. Beaucoup de stores et peu de rideaux.
  47. Ils sont obsédés avec la météo.
  48. Garder ses chaussures à l'intérieur des maisons (partout).
  49. Glaçons dans toutes les boissons.
  50. Ils utilisent beaucoup trop de serviettes en papier.
  51. Boire des boissons alcoolisé juste comme sans, sans rien manger avec.
  52. La musique est trop forte dans les bars..
  53. Le sandwich au beurre de cacahouète et confiture est dégoutant (Moi j'aime bien lol).
  54. Trop de coupures publicitaires pendant les séries télés ou autre émission.
  55. Utiliser la phrase comment allez vous sans attendre la réponse juste à la place de dire bonjour.
  56. Le nombre d'églises de différentes sortes.
  57. Iced Tea sucré.
  58. Donné un pourboire au barman à chaque commande de boisson.
  59. Le manque de vacances.
  60. Ne mangent pas leur animal emblématique.
  61. Les faux rires dans les séries télé.
  62. Pas de congé de maternité payé.
  63. Proposer de sortir à une inconnue croisée dans la rue.
  64. Conduire deux heures pour aller manger.
  65. Les lois qui changent d'un état à un autre.
  66. Le port d'armes autorisé dans certains endroits.

J'espère que ce petit article vous auras plu et n'hésitez pas à commenter si vous voulez réagir sur certains points ou si vous en avez d'autres :) 

Gros bisous 
Pauline 

1 commentaire:

Aurore a dit…

Mettre le nom de famille en premier, je ne suis pas d'accord: ils ne le font pas, justement! Je crois que la phrase a été mal traduite et qu'il voulait dire "utiliser un nom de famille à la place d'un prénom", comme y'a des gens qui s'appellent Jackson, Carter, ou bien Smith du prénom...